2006年09月30日

ほんやくこんにゃく


が、あったら通訳という仕事が存在しがたくなるよね。

でも、欲しい。どら〜えも〜ん!

社内文書などを中国語にしたりなどなどしていると、あまりの外来語の多さに辟易する。
ふぅ・・・うちの会社だけなんだろうか・・・中国人の同僚に聞かれるたびに平易な日本語にするわけだけど、そのつど「最初から漢字で書いてくれ」と思うことしばしば。
日本社会に復帰できなくなる日も程近いのう。
外来語。頑張って覚えなくちゃな。

旅行は青島にした。
去年のGWにも行った気がするんだけど、気のせい気のせい。

うちのじいさまが、戦時中、青島の病院に入院していて退院した時に生まれて初めてアスファルトというか舗装された道路を見たのが青島だそうだ。
今は人工透析の身で旅行もままならないので、せめて写真だけでも撮っていってあげようと思ってさ。

そんなに観光地らしき場所もないところなので、古い街をゆっくり散歩したり買い物したり美味しいものを食べてこようと思って色々リサーチ中。
いいところ知っている方は教えてください。

本日、航空券もろもろを予約してみたんだけど、意外に安い。
4日出発だからか。
50%OFF。
元々税込み650元だからね。全額だと思っていたんだから相当安いなぁ。

ホテルはこちらを利用。
こちらも空室ありで運良くあっさりと予約できましたとさ。

どうにかなるもんだよね。
posted by akanas at 00:54| 大連 | Comment(0) | TrackBack(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

そのまま使える文例集
Excerpt: はじめまして・おかげさまでたくさんの方々にご利用いただいてます。無料で使える文例集をどうぞ♪
Weblog: キーワードの玉手箱
Tracked: 2007-02-07 00:09

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。